-
«Бардыгын же эч нерсени» принциби
-
Используется при проведении окончательного расчета чистых позиций участников системы, рассчитанных в системах розничных платежей. В случае, если хотя бы у одного из участников системы недостаточно средств для оплаты своей чистой дебетовой позиции, система не проводит окончательный расчет чистых позиций для всех участников системы до полного их урегулирования.
-
«Бардыгын же эч нерсени» принциби
-
Чекене төлөмдөр системасында эсептелинген системанын катышуучуларынын жыйынтыктоочу эсебин жүргүзүү учурунда колдонулат. Эгерде системанын катышуучуларынын биринде эле өзүнүн таза дебеттик позициясын төлөө үчүн каражаттары жетишсиз болсо, анда система бардык катышуучулар үчүн таза позициянын жыйынтыктоочу эсебин толук жөнгө салганга чейин жүргүзбөйт.
Примеры переводов: «Бардыгын же эч нерсени» принциби
Кыргызский
Русский
Жашыруундуулук принциби
конфиденциальность
Бирок, ал нерсени бере албайм.
Но я не дам его вам.
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Принцип единства семьи
Добуш берүүчүлөр бардык нерсени чечишет.
Избиратели решают все.
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
Первый подход принцип равных возможностей.
Так ушул нерсени, эл, тилекке каршы, түшүнбөйт же көрбөйт.
И это то, что люди не понимают, то, что они не видят.
Бирок элдин ошол нерсени кабыл алгандыгы таң калыштуу болгон.
Но то, что было очень замечательно, что люди приняли его.
Бирок ага чейин силер мен жөнүндө эки нерсени билишиңер керек.
Но сначала нужно знать две вещи обо мне.
«Алар: "Мен бир нерсени билем жана аны башкалар менен бөлүшө алам.
"Они думают:" Я знаю, что-то, и я могу поделиться им с кем-то другим.
Баарынан мурда, мен башка маданияттар жөнүндө көп нерсени билдим.
Перед всем, я знал многое о других culturals.
Бирок өкмөт эми таптакыр башка нерсени Дукат деп атап жаткан болот.
Но в настоящее время правительство говорит, что это что-то другое.
Бул жерде келтирилген ырастама жөнүндө бир топ нерсени айтуу керек.
Многое еще можно сказать в оправдание этого требования, чем могут быть предложены здесь.
Бул нерсени түшүнүү үчүн, биз төмөнкү суроолорго жооп издешибиз керек:
Чтобы понять, что это означает, что мы должны сначала задать эти вопросы:
Так ушул нерсени 1748-жылы Вольтер дагы билдиргиси келгендир, ким билет?...
Это также то, что Вольтер, возможно, имел в виду еще в 1748 году.
Жарандарга ушул нерсени түшүнүү үчүн белгилүү бир убакыт талап кылынган.
Потребовалось некоторое время для того, простые граждане, чтобы обнаружить его.
Себеби расмий принциптердин өкүлдөрү бул нерсени ачык айтууну каалабайт.
Это тема, что представители нашей официальной доктриной не хотел бы упомянуть.
Бирок, чындыгын айтканда, инфляция жөнүндө бир нерсени бардыгыбыз жакшы билебиз.
А если серьезно, есть одна вещь, по поводу инфляции, что мы можем знать наверняка.
комиссия келишими боюнча аткарылгандардын бардыгын комиссионерден кабыл алууга;
принять от комиссионера все выполненные под договором комиссии;
Инфляциялык деп бир дагы нерсени атоого болбойт, бир гана акчанын көбөйтүлүшү бар.
Ничто не является инфляционным исключением увеличению количества денег.
Примеры переводов: «Бардыгын же эч нерсени» принциби
Кыргызский
Английский
Жашыруундуулук принциби
Confidentiality
Бирок, ал нерсени бере албайм.
But I shan’t give it to you.
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Principle of family unity
Добуш берүүчүлөр бардык нерсени чечишет.
The voters determine everything.
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
The second approach - a principle of equal results (outcome).
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
The first approach is principle of equal opportunities.
Так ушул нерсени, эл, тилекке каршы, түшүнбөйт же көрбөйт.
And this is what people don’t realize, what they don’t see.
Бирок элдин ошол нерсени кабыл алгандыгы таң калыштуу болгон.
But what was very remarkable was that the people accepted it.
Бирок ага чейин силер мен жөнүндө эки нерсени билишиңер керек.
But first you need to know two things about me.
«Алар: "Мен бир нерсени билем жана аны башкалар менен бөлүшө алам.
"They think, 'I know something, and I can share it with somebody else.
Баарынан мурда, мен башка маданияттар жөнүндө көп нерсени билдим.
Before everything, I knew a lot of things about other culturals.
Бирок өкмөт эми таптакыр башка нерсени Дукат деп атап жаткан болот.
But the government now says it is something else.
Бул жерде келтирилген ырастама жөнүндө бир топ нерсени айтуу керек.
Much more needs to be said in justification of this claim than can be offered here.
Бул нерсени түшүнүү үчүн, биз төмөнкү суроолорго жооп издешибиз керек:
To realize what this means we must first ask these questions:
Так ушул нерсени 1748-жылы Вольтер дагы билдиргиси келгендир, ким билет?...
This is also what Voltaire may have had in mind back in 1748.
Жарандарга ушул нерсени түшүнүү үчүн белгилүү бир убакыт талап кылынган.
It took some time for the simple citizens to discover it.
Себеби расмий принциптердин өкүлдөрү бул нерсени ачык айтууну каалабайт.
This is a subject that the representatives of our official doctrine do not wish to mention.
Бирок, чындыгын айтканда, инфляция жөнүндө бир нерсени бардыгыбыз жакшы билебиз.
But seriously, there is one thing about inflation that we can know for sure.
комиссия келишими боюнча аткарылгандардын бардыгын комиссионерден кабыл алууга;
accept from the commission agent everything executed under the contract of commission agency;
Инфляциялык деп бир дагы нерсени атоого болбойт, бир гана акчанын көбөйтүлүшү бар.
Nothing is inflationary except an increase in the quantity of money.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
«Бардыгын же эч нерсени» принциби